Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Ανεξάρτητα, έχουμε διαφορετικό αίμα.
Τι αστείο. Το λες αυτό, λες και δεν το ήξερες από πριν.
Αυτός δεν είναι ο λόγος της επιτυχίας μας;
Αν συμβεί κάτι τέτοιο ξανά,
...θα είναι ενοχλητικό. -- Κάτι τέτοιο; Υπάρχει τρόπος να σταματήσει.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να εμφανιστείς στην εταιρία.
Πότε θα το αποφασίσεις;
Ότι θα βοηθούσα αν εμφανιζόμουν στην εταιρία, είναι μόνο δική σου γνώμη.
Εγώ νομίζω ότι θα ήταν ένα λάθος.
Δεν σχεδιάζω να μπω στην εταιρία ακόμη.
Δεν είναι εξαιτίας αυτής της κυρίας;
’κουσα ότι φιληθήκατε οι δυο σας. Βγαίνετε μαζί;
Μην αγχώνεσαι.
Είσαι στην ηλικία που όλοι έχουν σχέση.
Είδα περισσότερες από μία από τις γυναίκες που βγήκες μαζί τους.
Όμως,
δεν θα ήταν καλύτερα αν σταματούσες να σαχλαμαρίζεις;
Φαίνεται ότι εκείνη δεν γνωρίζει τίποτα.
Είναι η αστυνομικίνα, δεν είναι;
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Ελπίζω ότι δεν είναι αυτή, αλήθεια.
Ψάχνω για μία γυναίκα που να σου ταιριάζει.
Θα πρέπει να αρχίσεις να σκέφτεσαι το γάμο σύντομα.
Είμαι περίεργος. Τι είδους γυναίκα μου ταιριάζει;
Κάποια που μπορεί να σε αντέξει.
Κι εσύ; Δεν θα έπρεπε να παντρευτείς πρώτη;
Μου αρέσει έτσι.
Δεν σχεδιάζω να μετακομίσω μέχρι να μεγαλώσει ο ’ Ίν.
Ελπίζω να μην κάνεις άσκοπα πράγματα.
Ναι;
Γιατί;
Γιατί τόσο ξαφνικά;
Εντάξει. Πάρε με πάλι.
Είναι κάτι επείγον. Οι προμήθειες της εταιρίας μόλις διακόπηκαν.
Γιατί;
Το ψάχνω. Ίσως να πήραν καλύτερη προσφορά από κάπου αλλού.
Βρες την πτώση πτήση για αύριο.
Ένας απλός παρκαδόρος ζητάει άδεια;
Θα δούμε όταν επιστρέψει. Θα τον απολύσω.
Αυτός ο χιονγκ πήρε άδεια;
Μα είναι λογικό;
Πήρε όλη την άδεια που του αναλογεί.
Είναι ακόμη προσωρινός; Δείχνει μόνιμος, έτσι;
Αυτό λέω κι εγώ.
Με νευριάζει.
Με αυτή την ευκαιρία, απόλυσε τον αμέσως!
Κοιτώντας το απέξω, ήδη ανησυχώ γι αυτό.
Εσύ ενοχλείσαι;
Μπες μέσα.
Γι αυτό με φίλησες, έτσι;
Το κίνητρο σου ήταν να πάρεις την τσάντα, έτσι βλάκα;
Θα χρησιμοποιούσες μια γυναίκα έτσι;
Βρομιάρη.
Ναι;
Παρακαλώ μην παρκάρετε αυτοκίνητα, στο δικό μας πάρκινγκ από σήμερα.
Επειδή το χρειαζόμαστε.
Εντάξει.
Δεν έγινε τίποτα, έτσι;
Μπα, τίποτα ιδιαίτερο.
Νιώθω τόσο ανάλαφρα χωρίς αυτό τον βλάκα τριγύρω.
Πριν ήταν άδεια, τώρα άλλαξε σε αναρρωτική άδεια.
Αρρωσταίνει όποτε θέλει, δεν μοιάζει με προσωρινό υπάλληλο;
Είναι εντελώς μόνιμος.
Αυτός ο βλάκας, σοβαρά...
Σανμπέ, σε ενοχλεί κάτι;
Όχι.
Τότε γιατί τρως γλυκά συνέχεια;
Τότε θα έπρεπε να τρώω αλμυρά;
Σταμάτα. Σταμάτα.
Ο Πινκ ήρθε.
Ωχ Θεέ μου!
Κουνήσου! Κουνήσου!
Είμαι αστυνομικός!
Αν δεν κουνηθείτε, θα κατηγορηθείτε, με διατάραξη της ηρεμίας.
Είπα κουνηθείτε!
Αλήθεια! Ποιες νομίζουν ότι είναι;
Δεν κουνιούνται.
Μαθήτρια!
Κουνήσου! Συγνώμη, παρακαλώ κουνήσου.
Πινκ... Πινκ, εγώ είμαι!
Ξέρεις ότι σ' αγαπώ έτσι;
Τι στο καλό;
Αγάπη εδώ είμαι!
Πινκ.
Εκεί είναι!
Σήκω επάνω.
Παλιόπαιδα. Πως τολμούν να πέφτουν πάνω μου.
Σου αρέσει αυτός τόσο πολύ;
Είναι άσχημος και κοντός.
Πως και είναι κοντός;
Επειδή είσαι εσύ κοντός, νομίζεις ότι είναι όλοι.
Φαινόταν στο ύψος μου.
Και τι όνομα είναι αυτό, Πινκ;
Ξεσηκώνεσαι με το χρώμα πινκ(ροζ);
Τι παιδιάστικο.
Πως τολμάς.
Πινκ.
Δεν τρως πάρα πολύ;
Είναι γλυκό.
Έφαγες και πριν.
Είναι γλυκό για μετά το γλυκό.
Νομίζω ότι ξέρω γιατί φέρεσαι έτσι.
Σκάσε.
Θα πρέπει να έχεις γεμίσει μέχρι το λαιμό τώρα.
Τι έχει τόσο καλό αυτός;
Τι έχει αυτός που δεν έχω εγώ;
Τα μπράτσα μου είναι πιο στιβαρά από τα δικά του.
Για κοίτα Αστυνομικέ Τσα. Έχεις μαύρους κύκλους.
Σου συνέβη τίποτα;
Θα έπρεπε να τρως παγωτό αντίθετα. Το σαγόνι σου θα σπάσει με αυτό.
Δεν χτύπησε όλη μέρα.
Αν είσαι περίεργη γι αυτόν, πήγαινε ψάξε τον.
’φησε την διεύθυνση του στην καταγγελία του την προηγούμενη φορά;
Αν ήμουν εγώ, θα πήγαινα στο σπίτι του.
Έι!
Δεν μοιάζεις με σπιτονοικοκυρά. Ποιον ψάχνεις, όμορφη κυρία;
Εδώ είναι το σπίτι του Σο Τζε Χιν;
Μήπως είσαι συνάδελφός του;
Είσαι το κορίτσι του;
Όχι.
Όχι...
Δεν είμαι το κορίτσι του!
Ποτέ.
Βλεπόμαστε συχνά αφού και οι δυο δουλεύουμε κοντά ο ένας στον άλλο.
Είναι η πρώτη φορά που μια γυναίκα έρχεται σε αυτό το σπίτι.
Αυτό το παιδί... Δεν μου λέει τίποτα...
Αλλά...
από πότε δούλευε ο Τζε Χι εδώ;
Ωω, πιθανόν από τα δεκαπέντε του.
Ευτυχώς,
ο ιδιοκτήτης της βιοτεχνίας τσαντών με βοήθησε.
Έγινε αναστολή.
Ωω, τότε... ’ρχισε να δουλεύει εδώ, μετά τον θάνατο των γονιών του;
Ναι, μετά που πέθαναν οι γονείς του...
Σου είπε αυτό;
Ε;
Ωω, να...
Απλά ότι οι γονείς του πέθαναν.
Ήταν μόνος του από τα δεκατρία του.
Πέθαναν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Η εταιρία του πατέρα του πήγε σε συγγενείς.
Λένε ότι είχε πολύ καλή ζωή πριν.
Αρχικά ήταν ένα σπίτι, αλλά μετά...
’κουσα ότι αυτό το παλιόπαιδο πούλησε το σπίτι και έφυγε μέσα στη νύχτα.
Πως μπόρεσε ένα δεκατριάχρονο να πουλήσει το σπίτι του;
Ήταν ανήλικος ιδιοκτήτης.
Βρήκε έναν άστεγο, και τον έκανε να μοιάζει ευπαρουσίαστος.
Φόρεσε ένα πανάκριβο κοστούμι στον άστεγο. Μετά έφτιαξε τα χαρτιά.
Και μαζί με τον άστεγο, πούλησαν το σπίτι.
Τότε είπα,
"Έι αλητάκο, αυτό δεν είναι παράνομο; Πως εξαπάτησες τον αγοραστή;"
Και ξέρεις τι μου απάντησε;
Ατζουσί,
"Παρακολούθησες ποτέ παιδιά να παίζουν "βάτραχο";
Τα παιδιά δεν γνωρίζουν ότι αυτό είναι κακό.
Όσο μεγαλώνουν πειθαρχούνται,
και σταδιακά δέχονται μόρφωση.
Εγώ...
κυνηγούσα βάτραχους.
Αλλά...
είναι άρρωστος ο Τζε Χι;
Ε; Όχι, άρρωστος;
Πήγε ένα ταξίδι για δουλειά.
Δεν είναι άρρωστος, αλλά λείπει για δουλειές.
Είναι τα γενέθλια του αύριο, αναρωτιέμαι αν θα μπορέσει να φάει σούπα και φύκια.
Δεν ξέρω...
ακριβώς πότε άρχισε. Νιώθω ότι εσύ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά.
Παρόλο που δεν μπορώ να τα επισημάνω ξεχωριστά,
όμως αυτό συνέβη.
Ήμουν περίεργη τι ήταν,
αλλά τώρα νομίζω ότι ξέρω.
Εγώ...
θέλω να μάθω περισσότερα για εσένα.
Ο Ατζουσί ρώτησε τι ήσουν για εμένα.
Ένα άτομο που νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του.
Επίμονο και ισχυρογνώμων.
Αν δεν σου κάνει, δεν έχει σημασία αν είναι 3 μήνες ή όχι... Με τα μάτια σου ανοιχτά σαν δημιουργός, τρέχεις παντού.
Και λες με αποφασιστικότητα, ότι όλα είναι δυνατά.
Μπορώ κι εγώ να πω, όχι μόνο είσαι αφελής, αλλά είσαι ένα ιδιαίτερα αφελές άτομο.
Είναι πολύ νωρίς να σε αλλάξω σε λογικό.
Αλλά...
δεν ξέρω γιατί χάρηκα που το άκουσα αυτό.
[ Γιονγκ Χιε ]
Έι, Αστυνομικέ Τσα.
Περίμενες τηλεφώνημα μου;
Δεν ξέρω το νούμερο σου.
Ανταλλάξαμε ποτέ νούμερα;
Δεν το νομίζω.
Το δικό μου νούμερο είναι στο κινητό σου, δεν είναι;
Θα πρέπει να το βρήκες από την καταγγελία.
Νομίζω ότι σου αρέσω πάρα πολύ.
Νιώθω μια ανησυχία τώρα.
Σωστά.
Είμαστε ξένοι.
Είμαστε σε μια σχέση που δεν γνωρίζουμε ο ένας το τηλέφωνο του άλλου.
Συγνώμη. Πέρασα τα όρια.
Συγνώμη.
Τα πήγες καλά. Ήταν δύσκολα, δεν ήταν;
Όχι ιδιαίτερα.
Αφού μιλήσαμε δεν χρειάζεται να κάνω αναφορά, έτσι;
Ναι.
Αλλά πως οι υπόλοιποι συνεργάτες θα το μάθουν; Κανείς δεν γνωρίζει ότι χρησιμοποιούμε το δέρμα τους.
Το πρόβλημα τώρα, ανεξάρτητα που θα το κρύψουμε, το μόνο που μπορούμε
να κάνουμε είναι να το αντικαταστήσουμε τις επόμενες δύο εβδομάδες.
Ακόμη κι αν το κρύψουμε,
δεν θα μείνει μυστικό για πάντα.
Ανεξάρτητα, η διαφθορά θα υπάρχει πάντα.
Τέλος πάντων,
άσχετα που θα κλείσουμε συμφωνία, δεν θα ξαναγίνει τέτοια συμφωνία. Μην ανησυχείς.
Ξεθύμωσες λιγάκι;
Αυτές τις μέρες είχαμε πολλά αιτήματα για συνεντεύξεις.
Ο κόσμος άρχισε να ενδιαφέρεται.
Εξαιτίας του περιστατικού.
Αλήθεια;
Δεν έχει σημασία αν είναι παραπλανητικό, νομίζω ότι είναι η σωστή διαφημιστική προσέγγιση.
Κανείς δεν ενοχλήθηκε.
Λες ότι κανείς δεν ενοχλήθηκε;
Αν σκοπεύεις να προσεγγίζεις τα πράγματα δυναστευτικά, γιατί με χρειάζεσαι ακόμη;
Δεν έχω λόγο να μείνω.
Αυτό λοιπόν που λέω είναι, μην το κάνεις ξανά.
Οκέι, κατάλαβα.
Από εδώ και μπρος, δεν θα συμβεί ξανά.
Φυσικά.
Αν σκοπεύεις να προσεγγίσεις τα πράγματα δυναστευτικά, τότε γιατί χρειάζεσαι εμένα;
Δεν έχω λόγο να μείνω εδώ.
Μοιάζει με Οδήγηση υπό Επήρεια! Παρακαλώ φυσήξτε εδώ.
Όχι. Δεν είναι αυτό...
Μάλλον δεν χρειάζεται αυτό. Πρέπει να έρθετε στο τμήμα μαζί μου.
Θα αποφασίσουμε πως θα χειριστούμε την κατάσταση όταν φτάσουμε εκεί.
Δώστε μου την άδεια σας.
Γιατί να το κάνω;
Αν την εξετάσουμε στο τμήμα, μόλις γίνει επιβεβαίωση, θα συνεχίσουμε σε σύλληψη.
Πιαστήκατε επ' αυτοφώρω.
Δώστε μου την άδεια σας.
Δεν είναι έτσι!
Ορίστε.
Παρακαλώ μετακινηθείτε στο πίσω κάθισμα.
Μην κάθεστε στην θέση του οδηγού.
Δεν είναι έτσι.
Επειδή είναι υπό επήρεια, πρέπει να έρθετε μαζί μας στο τμήμα.
Ξέρετε που είναι, έτσι; Πηγαίνετε στο Τμήμα Μεταφορών.
Έχω δουλειά όμως.
Οι φωτογραφίες ήδη τραβήχτηκαν. Πάμε.
Αστυφύλακα Τζο.
Συνόδευσε αυτόν τον άντρα.
Οκέι.
Τι;
Μοιάζεις σαν να είδες ένα φάντασμα.
Αστυφύλακα Τσα, το κίτρινο σου πηγαίνει.
Σαν πάπια.
Τι κάνεις εδώ;
Εγώ;
Πηγαίνω στη δουλειά.
Ποιος περίμενε ότι θα έβλεπα ένα ατύχημα. Πως να χάσω κάτι τόσο ενδιαφέρον;
Έχω δουλειά. Τα λέμε αργότερα.
Είναι ώρα για φαγητό. Δεν έχεις φάει έτσι,
Ας φάμε μαζί.
Έχεις το νούμερο μου;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό έτσι ξαφνικά;
Δεν ξέρουμε ο ένας το νούμερο του άλλου.
Δεν είμαστε τόσο κολλητοί για να φάμε μαζί.
Αλήθεια;
Τότε μπορώ να μάθω τώρα.
Πες μου το νούμερο σου.
Περίμενε.
Δεν έχω όρεξη για δυτικό φαγητό.
Εντάξει τότε.
Είσαι ένα παιδί με μυαλό ή όχι;
Είμαι. Εννοώ, είμαι ενήλικας με μυαλό.
Τι βαθμό είχες στον Νόμο του Ένγκελς; (Νόμος για την οικονομία του φαγητού)
Και πάμε να φάμε σε αυτό το μέρος.
Σοβαρά, δεν τρώμε εδώ κάθε μέρα. Το κάνουμε περιστασιακά για να δημιουργήσουμε μια όμορφη ατμόσφαιρα.
Πήρα μπόνους.
Παίρνεις μπόνους;
Αλήθεια δεν ακούς, έτσι;
Απλά έλα μαζί μου.
Ξέχνα το.
Μας τέλειωσε ο χρόνος, ψάχνοντας για εστιατόρια.
Ας πάμε κάπου που το φαγητό σερβίρεται γρήγορα.
Τι;
Βλέπεις το πρόσωπο μου σαν ντάμπλινγκ;
Που ήσουν όλο αυτό τον καιρό;
Μην γελάς. Μισώ τους παράξενους.
Μου έλειψες.
Σχολάς στις επτά, σωστά;
Μην φύγεις και περίμενε με.
Γιατί;
Επειδή θέλω να σε δω.
Ακόμη και τώρα που σε βλέπω, μου λείπεις.
’σε τα αστεία.
Μην φύγεις και περίμενε με. Μέχρι να σχολάσω.
Ίσως έχω να δω κάποιον.
Θα φας τα μαλλιά σου.
Ξαφνιάστηκες; Ξαφνιάζεσαι όλο και πιο συχνά.
Θα το υποσχθείς και μετά θα φύγεις;
Γιατί να το κάνω αυτό;
Επειδή είναι η ειδικότητα σου. Είσαι καλός μαζί μου,
και μετά με μαχαιρώνεις πισώπλατα.
Λες ότι σε φίλησα και δεν το παραδέχομαι;
Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα, σκέψου το σαν "Πάρε-δώσε στρατηγική".
Πάρε και δώσε πίσω.
Φεύγω πρώτη.
Πληρώνεις σήμερα.
Μην φύγεις από την δουλειά και περίμενε με.
Ο Όππα θα έρθει γρήγορα.
Τι... Έφαγες για μεσημέρι;
Ράμεν.
Μη μου πεις ότι ήταν ληγμένο.
Δεν ξέρω.
Μην γελάς σανμπέ.
Ένα λουλούδι στο κεφάλι σου λείπει και θα είσαι σαν τρελή γυναίκα.
Αποκαλείς την σανμπέ σου τρελή γυναίκα;
7474. 7474!
Ωραία πας πατώντας σε αυτή τη γραμμή.
Θα σου τη χαρίσω αυτή τη φορά, αλλά την επόμενη άναψε το φλας σου.
Δείξε μου το χαρτί γιατρού.
Αφού πήρες αναρρωτική άδεια, θα πρέπει τουλάχιστον να έχεις χαρτί γιατρού.
Δεν είσαι παρά ένας παρκαδόρος, τι τρέχει με το χαρτί του γιατρού.
Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο.
Πήγαινε σπίτι.
Βιάσου φύγε.
Φύγε! Φύγε! Φύγε!
Για να σε δω να παραιτείσαι.
Αν έρθεις πίσω αύριο χαμογελώντας ξανά...
Απλά τόλμα.
Σε παρακαλώ χάρισε την μου αυτή τη φορά, Προϊστάμενε.
Ξέρεις μόνο να ζητάς άλλη μία ευκαιρία, και άλλη μία ευκαιρία.
Ποιου το όνομα είναι "άλλη μια ευκαιρία"; Πάντα άλλη μία και άλλη μία ευκαιρία.
Παρακαλώ συγχωρείστε με για τελευταία φορά. Θα είμαι σαν τον ουρανό και θα σας σέβομαι.
Ουρανό; Τι ουρανό;
Μόνο αν πάψεις να μου φέρεσαι σαν σκατά σκύλου.
’δεια όποτε θέλεις...
αναρρωτική άδεια...
’ραγε... ξέρεις τη θέση σου;
Συγνώμη.
Θα ήθελα να είστε εσείς υπεύθυνος για το αμάξι μου από εδώ και μπρος.
Φυσικά.
Παρακαλώ. Να με λέτε Τζε Χι.
Δεν μπορείτε να το δώσετε σε άλλον!
Νομίζω ότι τον προτιμούν οι κυρίες.
Λίγο ακόμη!
Λιγάκι ακόμη. Ναι.
Οκέι, ακόμη λίγο.
- Καλά. - Μισό λεπτό!
Σου είπα να μην τραβάς από αυτή την γωνία.
Φαίνομαι σαν στρουμπουλή κούκλα.
Ω, εδώ;
Εδώ;
Μίλα.
Πίσω σου.
Συγνώμη! Συγνώμη.
Το μάτι σου είναι καλύτερα τώρα.
Κοίτα τη δουλειά σου.
Κουνήσου. Για να αρχίσουμε να τραβάμε φωτογραφίες ξανά.
"Κουνήσου, σε παρακαλώ!"
Κουνήσου!
Αν δεν το κάνεις, δεν θα τραβήξετε φωτογραφίες εδώ.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ατζουσί;
Ο ιδιοκτήτης.
Κι εγώ είμαι η Βασίλισσα της Αγγλίας.
Κουνήσου γρήγορα.
Δεσποινίς, νομίζω ότι πρέπει να λάβεις μία μικρή τιμωρία.
Θα το φροντίσω μόνη μου.
Α, αλήθεια;
Καλά, το αισιόδοξο πνεύμα δεν είναι καθόλου κακό.
Να τα πας καλά.
Τραβάτε φωτογραφίες μπροστά στο σπίτι κάποιου άλλου χωρίς να του το πείτε.
Ωω ναι!
Μισό λεπτό.
Συγνώμη! Περίμενε!
Επικοινωνείς με τον Σο Τζε Χι, σωστά;
Γιατί; Δεν μπορείς εσύ;
Το τηλέφωνο του είναι κλειστό.
Ξέρεις άλλο νούμερο να επικοινωνήσω μαζί του, σωστά;
Ένα τηλέφωνο στη δουλειά ή άλλο κινητό.
Τέτοιοι άνθρωποι έχουν δύο νούμερα.
Γιατί το σκέφτεσαι;
Μόνο αν φας μαζί μου.
Τι προσπαθείς να κάνεις;
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Δεν μπορώ να φάω μόνος μου.
Και δεν έχω κανένα να φάω μαζί του σήμερα.
Είσαι αστείος. Εξάλλου είσαι ανώμαλος.
Θα συνεχίσεις να λες ότι είμαι ανώμαλος, ανώμαλη;!
Φυσικά ένας ανώμαλος είναι ανώμαλος. Τίποτε άλλο.
Και δεν τρώω τίποτα εκτός από φαγητό ξενοδοχείου.
Αποφάσισες;
Κάνω δίαιτα, και τίποτα δεν μου ταιριάζει για χορτοφαγικό.
Δεν της αρέσει τίποτα στο μενού χορτοφάγων. Μπορώ να κάνω μια ειδική παραγγελία;
Ναι. Θα ρωτήσω τον σεφ αν είναι δυνατόν.
Παρακαλώ πείτε μου τι θα θέλατε.
Το πιο νόστιμο φαγητό που έχετε στο μενού σας.
Αλήθεια σου ανήκει αυτό το οικόπεδο;
Οι άνθρωποι μαθαίνουν να λένε ψέματα όταν αρχίζουν να μαθαίνουν να μιλούν.
Μα, φυσικά.
Αλλά μπροστά σε ένα 24χρονο κορίτσι που δεν έχει κάτι αξιόλογο, αυτά τα ψέματα δεν είναι απαραίτητα.
Μου λες ότι είσαι ή δεν είσαι;
Έχει κάποια σχέση με ότι τρως;
Το φαγητό στα ξενοδοχεία δεν είναι ίδιο.
Δεν κοιτάζω καν άντρες με λιγότερα από 300.000.000 γον.
’ρα κάποιος που έχει τόσα είναι καλός;
Αν έχει πάνω από 300.000 θα ήταν αρκετά καλά μορφωμένος.
Οι περισσότεροι σπουδάζουν στο εξωτερικό.
Στις μέρες μας, οι άντρες αυτοί είναι σχετικά πλούσιοι λόγω του οικογενειακού τους υπόβαθρου.
Όχι μόνο εξετάζουν το επίπεδο μόρφωσης των άλλων και το οικογενειακό τους υπόβαθρο,
αλλά θα εξετάσουν την ανατροφή, τον τρόπο ομιλίας, και το επίπεδο των γνώσεων τους.
Ποιος θα ήθελε να σχετιστεί με μία αγενή νεαρή κυρία, που φωνάζει "ανώμαλο" έναν κύριο πάνω από τα 40;
Το κατάλαβα. Τις "μικρές χελώνες" ένας μέσος μισθός 300.000.000 πιθανόν δεν θα τις πείραζε.
Εσύ είσαι κύριος; Ανώμαλε!
Φοβάσαι πολύ.
Εγώ φοβήθηκα;
Ποιος δεν το ξέρει αυτό;
Προνομιακές οικογένειες...
Ήμουν κόρη μίας τέτοιας οικογένειας.
Μία κούνια στον κήπο. Σοφέρ για το αυτοκίνητο και μία νταντά.
Στο νηπιαγωγείο, το δωμάτιο μου πάντα είχε ένα καναπέ και μια ντουλάπα.
Ανατροφή.
Μόρφωση.
Πρέπει να πληρώσεις λεφτά και να τα αγοράσεις.
Τι κοιτάζεις;
Είμαι όμορφη;
Μου έλειψες.
Ωχ, τι είναι;
Ο ’ Ίν είναι άρρωστος.
Νωρίτερα είχε ένα πονοκέφαλο και πυρετό, αλλά τώρα κάνει εμετό.
Τι λέει ο Γιατρός Κιμ; - Δεν μπορώ να τον βρω.
Δεν το σηκώνει.
Κάλεσε το 119. Πήγαινε στο νοσοκομείο του Γιατρού Κιμ.
Και αν κάτι συμβεί πριν έρθει το ασθενοφόρο;
Δεν θα συμβεί. Έρχομαι κι εγώ. Έρχομαι.
’ Ιν, είναι εντάξει.
- Είναι εντάξει! - Πονάει!
- Η μαμά είναι εδώ. - Πονάει!
Ατζουσί, πάνε δύο ώρες από τότε που είδα την θερμοκρασία του. Και ανεβαίνει.
Μισό λεπτό.
- ’ Ιν, θα είσαι εντάξει! - Μαμά!
Μαμά πονάει!
Τι συνέβη;
Δεν πήγες σπίτι ακόμη;
Ωω, έχω μια συνάντηση.
Κι εσύ;
Έχω βάρδια.
Εμπρός;
Ξέρω ότι θέλεις να με δεις.
Έχεις θράσος να κοροϊδεύεις μια αστυνομικό. ΚΛΕΙΝΩ!
Φαίνεται ότι ίσως σε έστησαν.
Όχι, αυτό δεν θα γίνει!
Νομίζω ότι είναι μάλλον μηνιγγίτιδα.
Χρειαζόμαστε οσφυϊκή παρακέντηση για να πάρουμε δείγμα.
Είναι μηνιγγίτιδα;
Μην ανησυχείτε υπερβολικά. Αν δεν είναι σοβαρό, τότε δεν θα είναι σε κίνδυνο.
Τώρα, πρώτα πρέπει να εξετάσουμε τον νωτιαίο μυελό του.
Πως να το θέσω αυτό; Παρόλο που θα χρησιμοποιήσουμε αναισθησία,
θα δυσκολευτεί πολύ ο ’ Ίν.
Και η θεραπεία θα είναι οδυνηρή.
Αστυνομικός Τσα.
Τι θα κάνω;
Συγνώμη. Προέκυψε κάτι επείγον.
Τι βλάκας.
Αυτό το παιδί.
Πριν λίγη ώρα έκλαιγε μέχρι θανάτου.
Είναι εντάξει τώρα, έτσι;
Δεν ήταν βακτήριο, οπότε είναι πολύ τυχερός.
Δεν χρειάζεται κάποια θεραπεία.
Και ο πυρετός του κατέβηκε.
Όταν σταθεροποιηθεί η κατάσταση του,
θα είναι εντάξει, οπότε μπορεί αύριο να γυρίσει σπίτι.
Ναι, κάνατε καλή δουλειά.
Πως είναι τόσο ευαίσθητη η μητέρα του;
Κι εσείς κάνατε καλή δουλειά σήμερα.
Τα πήγες καλά.
Μπαμπά!
Ατζουσί! Βοήθα με! Κάνε κάτι!
Μπαμπά!
Σανμπέ! Σανμπέ! Ήρθε!
Ποιος;
Ο χιονγκ, ο παρκαδόρος.
Το ξέρω.
Ε; Το ήξερες;
Δεν με νοιάζει αν είναι αυτός ο κόπανος ή ο γιος του. Ή αν έρχεται και φεύγει.
Αν νόμιζες ότι τον περιμένω, τότε κάνεις φοβερό λάθος.
Έχω προδιαγραφές.
Πως μπορείς να με βάζεις στην ίδια σειρά με αυτού του είδους το άτομο;
Με υποτιμάς πολύ.
Απλά επειδή δεν είμαι χωροφύλακας ακόμη, με περιφρονείς; Για τι με περνάς;
Ας μιλήσουμε.
Έλα έξω.
Αυτός ο τύπος! Ποιον διατάζει τώρα;
Έλα έξω;
Από πότε τον ακούει έτσι;
Τι θέλεις;
Ήθελα να σου ζητήσω συγνώμη που δεν κράτησα την υπόσχεση μου.
Αν θέλεις να ζητήσεις συγνώμη, τότε οκέι. Την δέχομαι.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι όλο;
Συνέβη τίποτα;
Συγνώμη.
Για ποιο λόγο;
Όλα.
Όλα;...
Τι όλα;
Που σε ενόχλησα.
Δεν με ενόχλησε καθόλου!
Γι αυτό μην ζητάς συγνώμη.
Περίμενα...
για πολλή ώρα.
Περίμενες;
Ναι.
Γιατί;
Επειδή μου αρέσεις.
Είπα ότι μου αρέσεις, άφραγκε βλάκα!
Γι αυτό μην ζητάς συγνώμη.
Γιατί είσαι έτσι;
Δεν είπες ότι μπορούσα να σε ξαφνιάσω;
Είπες ότι σου λείπω ακόμη κι όταν με βλέπεις.
Οπότε γιατί είσαι έτσι τόσο ξαφνικά;
Έχεις δίκιο, Αστυνομικέ Τσα.
Με ξέρεις.
Είμαι άφραγκος.
Όχι μόνο είμαι άφραγκος, αλλά και πολύ φαντασμένος.
Κι εσύ, Αστυνομικέ Τσα, είσαι πολύ καλή για εμένα.
Είπες ότι θα σπουδάσεις. Ότι ήθελες να γίνεις σχεδιαστής! Αυτό είναι αρκετό.
Δεν υπάρχει απλός τρόπος σε αυτό τον κόσμο.
Δεν μπορούσα ούτε κι εγώ να σπουδάσω.
Επειδή είμαι χαζή δεν μπορώ να περάσω τις εξετάσεις της αστυνομίας.
Δεν πληρώνομαι πολλά.
Το σπίτι μου ανήκει στον μπαμπά μου.
Όσο ήμουν στο κολέγιο,
η οικογένεια μου έφερε αντιρρήσεις για το σχολείο που διάλεξα...
και τα σταμάτησα όλα.
Έπρεπε να βγάλω λεφτά για να επιβιώσω.
Γι αυτό...
μην είσαι έτσι.
Μην είσαι έτσι.
Σταμάτα.
Μη.
Τι συμβαίνει με εσένα;
Τι;
Τι; Πολύ καλή για εσένα; Είναι ανθρώπινα αυτά τα λόγια;
Δεν θα έπρεπε να ανακατευτείς, από την αρχή!
Σκάσε.
Μην πεις ούτε λέξη.
Μην τα βάζεις μαζί μου.
~ Έχω αδύναμη καρδιά ~
~ νιώθω κι εγώ μοναξιά ~
~ Κάποιες φορές, κλαίω κι εγώ ~
~ επειδή είμαι ανόητη ~
~ Ξέρω μόνο ένα πράγμα ~
~ Παρόλο που ξέρω πως να δώσω αγάπη ~
~ Δεν ξέρω πως να την διώξω ~
~ Έχω πολλά αγκάθια και ουλές ~
~ Μπορείς να αγκαλιάσεις ακόμη, κάποια που είναι έτσι; ~
~ Θέλω να γείρω πλάι σου στην αγκαλιά σου ~
~ Την αγάπη που έδιωχνα, μια φορά ξανά, θέλω να την πιστέψω ~
~ επειδή έχω πολλά δάκρυα ~
~ επειδή φοβάμαι την αγάπη ~
~ δεν μπορώ να κάνω βήμα πέρα από εσένα παρόλο που είσαι μπροστά μου ~
~ αν αλήθεια με αγαπάς ~
~ τρέξε σε εμένα και αγκάλιασε με ~
~ Δεν μπορώ να δω από τα πολλά δάκρυα ~
~ Ο αέρας φυσάει ~
~ Κλείνω τα μάτια μου απαλά ~
~ Νιώθω το άρωμα σου ~
~ Που είσαι; ~
~ Με κοιτάζεις; ~
~ Το θέλω, θέλω κι εσένα ~
~ επειδή τα δάκρυα ξεχειλίζουν ~
~ επειδή ο φόβος μου για την αγάπη με πλημμυρίζει ~
~ δεν σε αναγνωρίζω παρόλο που είσαι ακριβώς μπροστά μου ~
~ αν με αγαπάς πραγματικά ~
~ τρέξε και αγκάλιασε με ~
~ δεν σε βλέπω από τα πολλά δάκρυα ~
~ με τα χέρια σου, σκούπισε τα δάκρυα μου ~
Κάθε εκδότης μεγάλου περιοδικού μόδας και κάθε μεγάλος ρεπόρτερ των ΜΜΕ,
επιπλέον οι μάνατζερ των καταστημάτων, στο σύνολο, 50 θέσεις.
Μετά διάλεξε 20 VIP και 20 VVIP, αν το επιτρέψει ο προϋπολογισμός. Τότε, είναι έτοιμο.
Τι λες για τους μπλόγκερς;
Δεν αρέσει στους VIP. Δεν βοηθάει ούτε και στην εικόνα της εταιρίας.
Θα είναι αρκετό αν απλά καλέσεις και τις 3 πλευρές.
Παρόλο που δεν ξοδεύουν πολλά, θα βοηθήσει στην αναγνωρισιμότητα της φίρμας μας.
Τότε θα πρέπει να συντονίσω τις θέσεις τους μακρύτερα από τους VIP.
Ωραία, οτιδήποτε.
Ρώτα τους ανθοπώλες που θα κάνουν την διακόσμηση αν είναι δυνατόν να έχουμε Περσικές νεραγκούλες.
Τις λιλά.
Γιατί;
Δεν σου έκανε πρόταση με αυτές ο πατέρας του ’ Ίν;
Δεν είπες ότι ήταν το λουλούδι που σου ταιριάζει περισσότερο;
Θυμάσαι κάτι περίεργα πράγματα.
Δεν θα το πιω.
Είναι δικό μου.
Ήσουν πολύ άσχημη.
Είσαι αλήθεια πολύ άσχημη όταν κλαις.
Δεν μπορούσες να κάνεις ότι δεν το είδες.
Ωχ θεέ μου! Πίστευες ότι ήμουν ώριμος;
Μα τότε, σε σύγκριση με τον άλλο τύπο, δείχνω υπέροχος. Δεν συμφωνείς;
Ξέχασε τον.
Αυτός ο τύπος ήταν παράλογος. Ένα άθλιο κάθαρμα.
Δεν μπορούσε να φροντίσει την εμπιστοσύνη μίας γυναίκας. Ο άθλιος!
Αν χρειαστεί ποτέ να τον συναντήσεις, φέρε τον σε εμένα.
Θα τον βαρέσεις;
Να τον βαρέσω; Γιατί να τον βαρέσω.
Θέλω να τον συμβουλεύσω ώστε να βγάλω πιο πολλά χρήματα.
Φυσικά...
Τέλος πάντων.
Ζηλεύω.
Τι είδους άντρας είναι που κάνει έτσι την Αστυνομικό Τσα μας;
Αλήθεια ζηλεύεις;
Φυσικά!
Τότε θέλεις να βγεις μαζί μου;
Θα ήταν υπέροχα.
Τότε ας το κάνουμε.
Είπα ότι είμαι εντάξει με αυτό.
Θα φύγεις κι εσύ μετά από λίγο.
Όλοι είναι έτσι.
Πάντα έχουν κάποια δικαιολογία.
Νομίζω ότι δεν είμαι καλή για να κάνω σχέση.
Ποια είναι η πιο ευτυχισμένη στιγμή με τον πατέρα σου;
Γιατί ρωτάς;
Ο πρώτος άντρας που συναντούν οι κοπέλες όταν γεννιούνται ποιος είναι;
Ο πατέρας τους, φυσικά.
Τι κουλό.
Σαν ενήλικας, στη σχέση άντρα και γυναίκας, θα υπάρχει ακόμη ο αντίκτυπος μεταξύ τους από τον πατέρα.
Τώρα. Θα σου δώσω ένα στοιχείο.
Δεν ξέρω! Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
Γιατί πάντα με κάνεις να μιλάω; - Κι εσύ γιατρέ;
Έζησα στην Κορέα ακούγοντας τις λέξεις Μικρέ Αφέντη όλη την ώρα.
Αργότερα, ταξίδεψα στο εξωτερικό σε μεγαλύτερη χώρα και πήρα το δίπλωμα μου στα οικονομικά.
Τότε ανακάλυψα ότι δεν ήταν κάτι σημαντικό.
Τότε συνειδητοποίησα ότι
αυτός ο κόσμος χειραγωγείται από μία αόρατη δύναμη.
Η ζωή μου ελέγχεται από άτομα που ποτέ δεν είχα συναντήσει. Αυτό το γεγονός με τσάντισε.
Σε σημείο που πίστευα ότι δεν είχε νόημα να ζω.
Στην αρχή έπινα μπύρα.
Μετά εθίστηκα στο αλκοόλ...
μετά στα ναρκωτικά.
Αυτού του είδους το διεγερτικό χρειάζεται να το θρέψεις περισσότερο για να έχει καλύτερο αποτέλεσμα.
Στο τέλος, το μυαλό μου και το σώμα μου είχαν εντελώς διαφθαρεί.
Όλοι γύρω μου με άφησαν.
Η γυναίκα μου με έβρισε και μετά με άφησε.
Έπρεπε να σταματήσω τα ναρκωτικά,
αλλά ο ψυχίατρος μου έγραψε κι άλλα φάρμακα.
Τέλος πάντων,
αφού, ανασυγκροτήθηκα,
παράτησα τα οικονομικά και πήρα τον δρόμο που ακολουθώ τώρα.
Και... είσαι ευτυχισμένος τώρα;
Ευτυχία;
Τι σπουδαίο έχει η ευτυχία;
Το φως που μπαίνει το πρωί στο σπίτι,
είναι ωραίο.
Νιώθω τη ζεστασιά.
Παρόλο που έχει πιο κρύο τελευταία, δεν είναι άσχημο.
Είδες, σωστά;
Δεν σε πρόδωσα.
Μην είσαι έτσι.
Πάμε περιπολία.
Οκέι, καλή δουλειά. - Μάλιστα, κύριε!
Τι θέλεις;
Έλα εδώ τώρα!
Έχω κάτι να σου δώσω.
Ξέχνα το. Δεν το θέλω, κράτα το.
Δεν ξέρεις καν τι είναι.
Αν ήξερες, δεν θα το άφηνες.
Απλά στείλε το.
Δεν έχω δύναμη να έρθω ως εκεί. Κλείνω.
Πινκ Τσίκεν!
Τι; Τι έγινε με τον Πινκ Τσίκεν;
Εισιτήρια για την εμφάνιση του. Πήρα μερικά!
Αλήθεια!
Ναι. Αυτό ίσως είναι για καλό.
Γιατί να εμπιστευτώ έναν τέτοιο άντρα;
Θα ζήσω με τον Πινκ Τσίκεν για την υπόλοιπη ζωή μου.
Τι; Ήρθες ως εδώ;
Τι;
Η ξαδέλφη μου απέτυχε πάλι στις εξετάσεις της στην αστυνομία.
Έκλαιγε και γκρίνιαζε!
Συνάντησε την μόνο αυτή τη φορά.
Και αυτό που λες είναι ότι,
τα χρησιμοποιείς αυτά σαν δόλωμα;
Είναι πολύ σημαντικό και σου αρέσει.
Ξέχνα το.
Γι αυτό δεν μου αρέσεις. Πάντα βάζεις όρους.
Αν το κάνεις άλλη μία φορά, περίμενε και θα δεις.
Πινκ Τσίκεν!
Πινκ, Πινκ, Πινκ, Πινκ, Πινκ, Πινκ!
Έχεις όντως τα εισιτήρια; Για να δω.
Τι είδους άνθρωπο με περνάς; Θα σε αφήσω να τα δεις μόλις μου υποσχεθείς.
Εντάξει, θα την συναντήσω.
Αλήθεια; Υπόσχεση!
Ήρθε πελάτισσα! Μισό λεπτό!
Δώσε μου τα, έχω δουλειά.
Είναι στο ντουλάπι μου.
Τα έχει αλήθεια;
Πως μπορώ να σας εξυπηρετήσω, πελάτισσα;
Αυτή... θέλω να την αλλάξω.
Οκέι.
Η σύζυγος του Κιμ Τε Σον...
είναι εδώ στο κατάστημα.
Νομίζω ότι είναι καλύτερα για εσένα να βγεις έξω.
Πάντα μου δίνει πονοκέφαλο.
Μου λες ότι δεν μπορείς να αλλάξεις μία καινούρια τσάντα;
Είναι λογικό αυτό;
Δεν είναι έτσι Κυρία. Αυτή τη τσάντα αγοράστηκε πριν 3 μήνες.
Δεν με νοιάζει αν ήταν 3 μήνες ή όχι!
Δεν την κράτησα ποτέ!
Υπάρχει ήδη μία γρατζουνιά εδώ, πελάτισσα.
Όχι.
Δεν δέχεσαι ότι δεν την κράτησα ποτέ-
Μου λες ότι λέω ψέματα;
Πως είναι δυνατόν αυτό; Ίσως ξεχάσατε ότι την κρατήσατε μια φορά.
Ένα προϊόν που έχει χρησιμοποιηθεί, δεν γίνεται να αλλαχθεί.
Λοιπόν τι μου λες;
Αυτό που λες είναι ότι λέω ψέματα ότι δεν την έχω χρησιμοποιήσει ξανά;
Πελάτισσα, ξεχάσατε το κινητό σας.
Ε; Κάνω λάθος;
Όχι, πελάτισσα. Νομίζω ότι το ξεχάσατε.
Ξεχνάω και εγώ πράγματα...
Πρώτον, με λες ψεύτρα. Τώρα, ότι έχω Αλτσχάιμερ.
Κάλεσε την διευθύντρια τώρα!
Νομίζεις λόγω μιας τσάντας,
θα έφτιαχνα ένα τέτοιο ψέμα;
Ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Αγκασί, ξέρεις ποια είμαι εγώ;
Ήρθατε, Κυρία μου;
Ναι, ήρθες πάνω στην ώρα, Πρόεδρε Παρκ.
Στην ηλικία μου είναι η πρώτη φορά που μου φέρθηκαν έτσι.
Ήρθα να αλλάξω αυτό,
γιατί να φέρω μια χρησιμοποιημένη τσάντα και να πω ότι δεν την χρησιμοποίησα;
Πως μπορεί συνεχώς να με λέει ψεύτρα;
Για αρχή, ζήτα συγνώμη.
Συγνώμη, πελάτισσα. Συγνώμη!
Νομίζεις ότι μία συγνώμη φτάνει;
Έπεσαν τα μούτρα μου έτσι!
Θα την εκπαιδεύσω ξανά. Παρακαλώ ηρεμήστε.
Όχι. Πως τολμά αυτή-
Σου είπα να γονατίσεις. Κάνε το!
Σας υπόσχομαι. Θα την πειθαρχήσω.
Να εκπαιδεύεις είναι ένα πράγμα. Αν κάποιος μάθει ότι μου φέρθηκαν με τέτοιο τρόπο...
τι πρόσωπο θα έχει η οικογένεια μου;!
Συγνώμη, Κυρία!
Έσφαλα. Παρακαλώ συγχωρήστε με μόνο γι αυτή τη φορά.
Έσφαλα.
Σήκω επάνω.
Δεν έκανες τίποτα κακό. Δεν έχεις καθόλου περηφάνια;
Σας είδα από την αρχή, και ήσαστε πολύ σκληρή!
Είπατε ότι την αγοράσατε 3 μήνες πριν.
Υπάρχει και γρατζουνιά. Κοιτάξτε!
Ακόμη κι ένα άσχετο άτομο σαν εμένα μπορεί να το δει.
Ποια είσαι, Αγκασί;
Τι τρέχει μαζί σου; Φύγε αμέσως.
Η φίλη μου ήδη έκανε ότι ζητήσατε.
Κυρία, δεν προσβάλω την περηφάνια σας. Ήδη κατέβαλλε κάθε δυνατή προσπάθεια.
Έπρεπε να την κάνετε να γονατίσει;
Δεν ξέρω πόσο υψηλή είναι η θέση σας, ατζουμά.
Αλλά αυτό το κορίτσι είναι πολύτιμη κόρη στο σπίτι της.
Δεχτείτε την συγνώμη της.
Γιατί; Ντρέπεσαι;
Πως τολμάς να μπλέκεις μαζί μου;
Αν αυτό ξεφύγει, δεν θα είναι καλό ούτε και για την Δεσποινίδα Γιονγκ Χι.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις; Πρέπει να ζητήσεις συγνώμη!
Ζήτα συγνώμη! Στα γόνατα.
Πρόεδρε Παρκ, τι κάνεις;
Πρέπει να το ανεχτώ αυτό;
Θέλεις κάποιος που τον χαστούκισες να πέσει στα πόδια σου;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι εσύ;
Πήγαινε έξω.
Με ποιανού την άδεια;
Δεν σκοπεύεις να ζητήσεις συγνώμη;
Θα ζητήσω εγώ για εκείνη. Παρακαλώ δεχτείτε τη.
ΒΓΕΣ ΕΞΩ!
Ζήτα συγνώμη!
Σε παρακαλώ, ζήτα ειλικρινά συγνώμη από την Κυρία Ό!
Αυτό είναι συκοφαντία.
Αν δεν ζητήσεις συγνώμη, θα κατηγορήσουμε εσένα.
Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για καταγγελία.
ΖΗΤΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΜΕΣΩΣ!
Ζήτα συγνώμη.
Γιατί δεν συμπεριφέρεσαι σαν Πρόεδρος!
Ζήτα συγνώμη!
Ζήτα συγνώμη.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi